Hygiène, sécurité et environnement : questions fréquemment posées

1. Que fait Carestream Health à propos du nouveau règlement REACH dans l’Union Européenne ? 
2. Dois-je récupérer l’argent provenant des déchets générés par ma développeuse d’imagerie radiographique ? 
3. Après la récupération de l’argent, comment est-ce que je mesure la teneur en argent de mon effluent avant de le déverser dans le système d’assainissement municipal ? 
4. Quels types de technologies de récupération d’argent sur place sont disponibles ? 
5. Est-ce que tous les films radiographiques contiennent de l’argent ? 
6. Que dois-je savoir avant de commencer à manipuler les produits chimiques utilisés pour le développement de films radiographiques ?
7. À quels genres de produits chimiques suis-je exposé lorsque j’utilise les solutions pour le développement de films radiographiques et comment faire pour minimiser l’exposition ? 
8. Comment puis-je me protéger des déversements et des éclaboussures ?
9. Comment puis-je obtenir une une fiche technique de sécurité (FTS) ? 
10. Quelles sont les méthodes de stockage des produits chimiques pour le développement des films radiographiques ?
11. Quelles sont les caractéristiques de toxicité des films radiographiques Carestream Health ? 
12. L’utilisation et le mélange de produits chimiques utilisés dans le développement de films sont-ils sans danger pendant la grossesse ? 
13. Quels sont les équipements de protection individuelle (EPI) nécessaires pour travailler avec les produits chimiques utilisés pour le développement de films ? 
14. Quel type de plomberie convient aux effluents issus du développement des films radiographiques ? 
15. Comment savoir si je dispose d’une ventilation adéquate dans mon installation ?
16. Est-ce que j’ai besoin d’une fiche technique santé-sécurité (FTS) pour les films ou pour les équipements? 
17. Comment puis-je évaluer les risques liés à l’utilisation des produits chimiques utilisés pour le développement des films radiographiques ? 
18. Comment puis-je minimiser et contrôler les risques liés à l’utilisation des produits chimiques utilisés pour le développement des films radiographiques ? 
19. Est-ce que je peux déverser les solutions utilisées pour le développement de films radiographiques dans les tuyaux d’écoulement ? 
20. Est-ce que je peux me débarrasser des solutions utilisées pour le développement de films radiographiques dans ma fosse septique ? 
21. Qu’est-ce que je peux faire des vieux films radiographiques ? 
22. Mon plombier recommande l’utilisation des fosses en calcaire ou des réservoirs de neutralisation. Est-ce que j’ai besoin d’une de ces fosses ou d’un de ces réservoirs ? 
23. Est-ce que j’ai besoin d’un accord pour détruire les effluents issus du développement des films radiographiques ? 
24. Comment puis-je trouver les limites de rejet des eaux usées/les codes et exigences du système d’assainissement au niveau local ?
25. Comment puis-je détruire les déchets issus du développement des films radiographiques ? 
26. Existe-t-il des restrictions spéciales concernant la gestion des déchets issus du développement de films radiographiques au sein de l’Union Européenne ? 
27. Comment puis-je m’assurer que les produits et équipements Carestream Health peuvent être utilisés en toute sécurité ? 

Que fait Carestream Health à propos du nouveau règlement REACH dans l’Union Européenne ?

Puisque le règlement REACH (Registration, Evaluation & Authorization of Chemicals) de l’Union Européenne concerne des milliers de matériaux et de produits différents, Carestream Health a suivi le développement du règlement REACH.  Une équipe internationale de personnel compétent a identifié nos rôles et nos obligations et la société a mis en place un plan de conformité pour répondre aux exigences et aux calendriers précisés dans le règlement.  Nous nous engageons à poursuivre nos communications en amont et en aval avec les clients et les fournisseurs sur des aspects particuliers du règlement REACH. 

Haut 

Dois-je récupérer l’argent provenant des déchets générés par ma développeuse d’imagerie radiographique ?   

L’argent est une ressource précieuse et peut être récupéré et réutilisé facilement et de manière rentable. Si vous déversez des solutions contenant de l’argent (p. ex. le fixateur) dans le système d’assainissement à des fins de traitement biologique, vous devrez presque certainement récupérer l’argent pour rester dans les limites de rejet des eaux usées définies par l’administration locale en charge du système d’assainissement. La récupération de l’argent, le processus utilisé pour prélever l’argent des solutions utilisées pour le développement des films, peut être effectuée de plusieurs façons, en fonction de la taille de votre installation, la concentration d’argent dans votre effluent et les limites de rejet d’agent existant au niveau local. La récupération de l’argent ne permet pas seulement aux installations de rester conforme aux règlements concernant le rejet des eaux usées mais favorise aussi la durabilité des ressources naturelles non renouvelables.

Si la taille de votre installation de développement de films ne rend pas pratique la récupération d’argent sur le site, alors il est possible de rassembler les solutions contenant de l’argent et de les expédier hors-site. Il existe plusieurs sociétés de gestion de déchets qui sont spécialisées dans la récupération de l’argent. Vous êtes en charge de rassembler et de stocker les déchets en sécurité et de communiquer à la société de gestion de déchets les dangers existants (le cas échéant) afin qu’ils puissent les transporter et les traiter en toute sécurité.

Haut 

Après la récupération de l’argent, comment est-ce que je mesure la teneur en argent de mon effluent avant de le déverser dans le système d’assainissement municipal ?    

Un certain nombre de techniques sont disponibles pour mesurer la teneur en argent dans les effluents issus du développement. Cependant, seuls des résultats analytiques précis provenant d’un laboratoire analytique certifié, ayant du personnel formé pour effectuer des analyses d’argent, doivent être utilisés pour rester conforme au règlement. Tous les échantillons doivent être recueillis dans des conteneurs propres, non utilisés, étiquetés correctement et envoyés au laboratoire choisi. Vous pouvez être amené à demander des analyses pour déterminer la quantité d’argent récupérable ou la quantité d’argent dissous, en fonction des exigences du règlement relatif au rejet des eaux usées en vigueur au niveau local. 

Haut 

Quels types de technologies de récupération d’argent sur place sont disponibles ?   

Il existe de nombreuses technologies de récupération d’argent sur site. Une bonne compréhension de la taille de votre installation de développement de films radiographiques, la quantité d’effluent et les limites de rejet d’agent en vigueur au niveau local, vous aident à déterminer la technologie adéquate pour votre installation. Pour les utilisateurs de petits volumes, la récupération d’argent en utilisant le remplacement métallique est recommandée. L’utilisation et l’entretien de ces cartouches sont simples. Les cartouches usagées doivent être envoyées à un raffineur d’argent pour un traitement supplémentaire et pour récupérer l’argent métallique. La récupération électrolytique de l’argent est la technique la plus efficace pour enlever l’argent des déchets ayant une teneur élevée en argent. Le type d’unité de récupération électrolytique choisie dépend des solutions traitées et des volumes quotidiens nécessitant un traitement.

Souvent, les cartouches de remplacement métalliques doivent être utilisées comme méthode de récupération secondaire (méthode d’évacuation des résidus) après l’utilisation des équipements de récupération électrolytique pour garantir la conformité avec les limites de rejet des eaux usées du système d’assainissement en vigueur au niveau local. Les unités électrolytiques sont plus coûteuses que de simples cartouches de remplacement métalliques et plus complexes à configurer et à faire fonctionner efficacement. La suppression de l’argent des eaux de lavage nécessite une technologie encore plus sophistiquée telle que l’échange d’ions, la nanofiltration ou l’osmose inverse. Ces techniques sont généralement justifiées uniquement afin de se conformer aux règlements locaux stricts. Quelle que soit la technique utilisée pour la récupération de l’argent, elle peut fournir des avantages économiques et permettre la conformité avec les règlements relatifs au rejet des eaux usées en vigueur au niveau local. Si la récupération de l’argent n’est pas effectuée sur le site, le propriétaire/l’opérateur doit envoyer les solutions ayant une teneur élevée en argent hors site pour une gestion correcte. 

Haut 

 Est-ce que tous les films radiographiques contiennent de l’argent ? 

Tous les films de radiographie inutilisés et exposés contiennent de l’argent récupérable. La quantité d’argent dans les films varient en fonction du type de produit, s’il a été développé ou pas et sur la densité de l’image. 

Haut 

 Que dois-je savoir avant de commencer à manipuler les produits chimiques utilisés pour le développement des films radiographiques ?  

Les produits chimiques utilisés pour le développement des films radiographiques peuvent être utilisés en toute sécurité lorsque des dangers potentiels ont été identifiés et que les solutions sont manipulées de manière sûre. Pour que les produits chimiques soient manipulés de manière sûre, il faut que vous reconnaissiez et évitiez les dangers potentiels. Des manipulations sûres requièrent de porter des équipements de protection individuelle, de suivre des procédures qui minimisent le contact chimique et les instructions sur les étiquettes de produits chimiques.

Connaître de façon plus approfondie les produits chimiques utilisés pour le développement des films réduit la probabilité de maladie ou de blessures. Carestream Health fournit ces informations pour chaque produit chimique dans ses fiche de données de sécurité (FDS). Ces fiches fournissent des informations détaillées sur la composition du produit, ainsi que les précautions à prendre pour garantir un stockage, une manipulation, une utilisation et une destruction sans risque. Avant d’utiliser un produit chimique pour la première fois, les employeurs doivent utiliser les informations fournies dans les fiches FTS pour évaluer les risques auxquels les employés peuvent faire face lors de l’utilisation du produit sur leur lieu de travail et pour s’assurer que ces risques sont contrôlés de manière appropriée.

Haut 

 À quels genres de produits chimiques suis-je exposé lorsque j’utilise les solutions pour le développement de films radiographiques et comment faire pour minimiser l’exposition ? 

Les solutions utilisées pour le développement de films radiographiques sont aqueuses et peuvent être de nature acide ou basique. Carestream Health fournit des avertissements et des mises en garde sur les étiquettes des produits, les fiches d’instruction et les produits emballés pour garantir une utilisation sûre et une exposition réduite aux produits chimiques. Vous pouvez minimiser l’exposition à un produit chimique en suivant les instructions sur les étiquettes et sur les fiches techniques de sécurité (FTS). Ces fiches FTS n’affichent pas seulement les noms chimiques des solutions mais indiquent aussi les dangers potentiels associés à leur utilisation. Les avertissements et les mises en garde garantissent aussi une utilisation sûre et une exposition réduite aux produits chimiques. Une ventilation adéquate est aussi importante pour garantir que l’air ambiant intérieur soit sûr et confortable dans les zones de développement. 

Haut 

 Comment puis-je me protéger des déversements et des éclaboussures ?    

Exercez toujours une grande prudence en mélangeant et en versant des solutions chimiques dans les cuves de développement. De même, soyez prudent lorsque vous déplacez des conteneurs ouverts d’un emplacement à l’autre. Un aspect important du programme de santé et de sécurité de votre installation est une évaluation des risques pour déterminer la présence éventuelle de tout risque chimique. Une telle évaluation permet de déterminer les équipements de protection individuelle (EPI) nécessaires pour votre laboratoire.

En général, les EPI requis pour la manipulation des produits chimiques utilisés pour le développement photographique comprennent les éléments suivants : des gants en néoprène ou en nitrile, des lunettes de protection et un tablier en vinyle ou en caoutchouc ou une blouse de laboratoire. Vérifiez votre équipement de protection individuelle souvent afin de vous assurer qu’il est en bon état, qu’il est propre, qu’il peut être utilisé correctement et qu’il vous va bien. Dispensez une formation aux employés concernant l’utilisation, les limitations et l’entretien des EPI et comment les porter. En cas de déversement ou d’éclaboussure par des produits chimiques, vous pouvez vous reporter fiches techniques de sécurité (FTS) pour obtenir des recommandations sur les premiers soins à dispenser immédiatement. Ne dispensez pas les premiers soins à autrui sauf si vous avez reçu une formation appropriée. 

Haut 

 Comment puis-je obtenir une une fiche technique de sécurité (FTS)?   

Carestream Health envoie les Fiche de données de sécurité (FDS) par la poste lors de l’achat initial du produit et lors des commandes de produits ultérieures lorsque les fiches FTS ont été considérablement modifiées. Les fiches FTS actuelles peuvent être obtenues sur notre site Web, à l’adresse www.carestream.com\sds. Films radiographiques : les films de radiographie Carestream Health ne requièrent pas de fiche technique de sécurité (FTS), qui ne sont requises que pour les produits chimiques. Dans les conditions normales d’utilisation, les films radiographiques ne constituent pas de danger corporel ou de risque pour la santé. 

Haut 

Quelles sont les méthodes de stockage des produits chimiques pour le développement des films radiographiques ?   

Pour garantir le stockage sûr des produits chimiques :
- Gardez les conteneurs dans des endroits facilement accessibles ; stockez les conteneurs de produits chimiques dans des zones désignées, de préférence à l’écart de trafic important, dans des endroits où ils sont facilement accessibles et où les contenus sont facilement reconnaissables et répertoriés. Stockez les produits chimiques les plus lourds et les plus dangereux au niveau le plus bas. Conservez hors de portée des enfants.
- N’enlevez pas les étiquettes des produits chimiques. Les étiquettes des produits chimiques fournissent le nom approprié, les avertissements de danger appropriés et les mesures de précaution, le cas échéant.
- Utilisez les conteneurs appropriés. - Stockez les produits concentrés utilisés pour le développement dans leur conteneur initial. Ne transférez pas les produits chimiques dans un autre conteneur.
- Stockez les matériaux corrosifs séparément. - Stockez les matériaux corrosifs à l’écart des matériaux avec lesquels ils peuvent réagir et à l’écart des matériaux incompatibles. Lisez les fiche de données de sécurité (FDS) pour vous renseigner sur les produits qui peuvent être stockés ensemble et ceux qui doivent être stockés séparément. Généralement, les produits chimiques concentrés non mélangés doivent être stockés à des températures entre 5 °C et 30 °C, dans un endroit sec, à l’abri du soleil ou des sources de chaleur directes et à l’écart de la nourriture. La méthode de stockage des produits chimiques concentrés et des solutions peut modifier l’activité des solutions utilisées pour le développement. Pour obtenir les sources d’informations les plus actualisées concernant le mélange et le stockage des produits chimiques, consultez les instructions incluses dans les emballages des produits chimiques. 

Haut 

Quelles sont les caractéristiques de toxicité des films radiographiques Carestream Health ?    

Des films radiographiques représentatifs, développés et non développés, ont été testés en utilisant le procédé de lixiviation des caractéristiques de toxicité (TCLP) de l’EPA (Agence de protection de l’environnement) des États-Unis. Ces échantillons représentatifs ne présentent pas de caractéristiques de toxicité (CT). De surcroît, ces films ne présentent pas les autres caractéristiques des produits dangereux, tels que la sensibilité à l’allumage, la corrosivité ou la réactivité. Ainsi, les films radiographiques Carestream Health ne sont pas considérés comme étant des déchets dangereux en fonction des règlements de l’agence de protection de l’environnement (EPA) des États-Unis et peuvent être détruits sans risque dans une décharge municipale ou industrielle. Cette conclusion, cependant, ne prévaut pas sur les lois et programmes fédéraux ou locaux.

Contactez votre gouvernement fédéral ou local afin de déterminer si des dispositions supplémentaires de destruction s’appliquent. Bien que les films radiographiques Carestream Health puissent être détruits sans risque dans une décharge municipale ou industrielle, il est possible que vous vouliez prendre en considération une option qui soit plus respectueuse de l’environnement. La réutilisation et le recyclage des films sont les méthodes de gestion de fin de vie préférées par rapport à la destruction dans une décharge. Contactez votre distributeur de films ou vérifiez vos pages jaunes locales pour identifier les options de réutilisation/recyclage qui sont disponibles. Indépendamment de la méthode de gestion de fin de vie des produits que vous choisissez, vous devez toujours vous assurer que les problèmes de confidentialité d’image sont traités. En dehors des États-Unis, contactez l’administration locale ou régionale en charge des déchets solides pour obtenir des conseils pour un recyclage et une destruction appropriés. 

Haut 

L’utilisation et le mélange de produits chimiques utilisés dans le développement de films sont-ils sans danger pendant la grossesse ?  

Carestream Health n’est pas au courant de l’existence de cas corroborés d’effets nocifs parmi les personnes travaillant dans le secteur. Il est possible que vous souhaitiez obtenir les fiches techniques santé-sécurité/fiches techniques de sécurité pour chaque produit chimique que vous utilisez pour le développement et que vous abordiez ce sujet avec votre médecin traitant. 

Haut 

Quels sont les équipements de protection individuelle (EPI) nécessaires pour travailler avec les produits chimiques utilisés pour le développement de films ?   

Protéger les employés des dangers potentiels lors de l’utilisation des équipements ou dans certaines situations se produisant pendant le travail est un facteur primordial pour rendre un lieu de travail sûr. Bien que le développement de films radiographiques est généralement considéré comme étant une activité comportant peu de risques, les employés doivent être protégés des dangers potentiels lorsqu’ils effectuent certaines opérations. Un élément important du programme de santé et de sécurité existant dans votre installation est une bonne compréhension des sources et mesures potentielles qui peuvent être prises pour protéger les employés des dangers.

L’utilisation des équipements de protection individuelle (EPI) est importante lorsqu’il est possible de rentrer en contact avec des produits chimiques. Lors de la manipulation de produits chimiques, Carestream Health recommande toujours aux utilisateurs de porter des lunettes de sécurité dotées de protections latérales, des gants imperméables (en néoprène ou en nitrile), un tablier ou d’autres vêtements protecteurs imperméables aux produits chimiques. Ces derniers protègent les yeux et empêchent que les produits chimiques soient en contact avec la peau et avec les vêtements. Les masques à poussière et à vapeur ne sont généralement pas nécessaires mais il peut y avoir des exceptions. Les fiches techniques de sécurité (FTS) des produits attirent l’attention des utilisateurs sur le besoin probable de prendre ces mesures de protection supplémentaires. Vérifiez votre équipement de protection individuelle souvent afin de vous assurer qu’il est en bon état, qu’il est propre, qu’il peut être utilisé correctement et qu’il vous va bien. Dispensez une formation aux employés concernant l’utilisation, les limitations et l’entretien des EPI et comment les porter. 

Haut 

Quel type de plomberie convient aux effluents issus du développement des films radiographiques ?   

La plomberie ou la tuyauterie utilisée dans une installation médicale conventionnelle doit être fabriquée en utilisant des matériaux résistants aux produits chimiques, tels que le polychlorure de vinyle (PVC) ou du plastique renforcé de fibre de verre (FRP). Les tuyaux en fonte renforcés ou d’autres matériaux coulés de drainage peuvent aussi être utilisés. Nous ne recommandons pas la plomberie en cuivre. 

Haut 

 Comment savoir si je dispose d’une ventilation adéquate dans mon installation ?   

Les systèmes de ventilation adéquats sont très importants pour aider à minimiser l’exposition des employés aux produits chimiques utilisés pour le développement des films. Bien que de telles opérations de développement soient généralement considérées comme étant peu risquées, la qualité de l’air ambiant intérieur peut être améliorée si des systèmes de ventilation bien conçus sont installés. Des contaminants d’air potentiels associés aux opérations de développemment de films radiographiques sont déterminés par la chimie de développement particulière utilisée et les conditions de fonctionnement de l’équipement.

Les solutions utilisées pour le développement peuvent émettre de petites quantités de vapeurs, telles que l’acide acétique ou des gaz, tels que l’ammoniaque ou le dioxyde de soufre. En fonction de leur concentration dans l’air, ces produits chimiques peuvent provoquer une irritation des yeux et des voies respiratoires ou créer des odeurs. Bien que les odeurs ne permettent pas de faire la distinction entre des conditions sûres ou dangereuses, des odeurs fortes ou la présence d’irritation de l’œil ou d’irritation respiratoire peut indiquer qu’il n’existe pas de ventilation à dilution générale suffisante ou que les systèmes d’échappement locaux ne captent pas les contaminants d’air efficacement à leur source. Si de telles conditions font leur apparition, contactez le personnel d’assistance en matière environnementale pour examiner votre système de ventilation particulier. 

Haut 

Est-ce que j’ai besoin d’une fiche technique de sécurité (FTS) pour les films ou pour les équipements ?   

Les films radiographiques et les équipements Carestream Health ne requièrent pas de fiche technique de sécurité (FTS), qui ne sont requises que pour les produits chimiques. Dans les conditions normales d’utilisation les films et les équipements ne constituent pas de danger corporel ou de risque pour la santé. 

Haut 

Comment puis-je évaluer les risques liés à l’utilisation des produits chimiques utilisés pour le développement des films radiographiques ?    

Vous ne devez pas être un expert pour effectuer une simple évaluation des risques mais vous devez savoir lorsque l’aide d’un expert est requise. D’abord, vous devez avoir une bonne compréhension des dangers liés aux produits que vous utilisez. Préparez une liste complète de tous les produits chimiques utilisés pour le développement dans votre lieu de travail et assurez-vous que vous avez des informations actualisées pour chacun d’entre eux. Cette liste doit être mise à jour à chaque fois que vous recevez un nouveau produit chimique et il peut être utile que vous chargiez une personne particulière de conserver ces documents importants.

Lisez ensuite les fiches techniques santé-sécurité/fiches techniques de sécurité avec attention. Ces fiches suivent un format standard et décrivent le produit et ses propriétés en détail, y compris des conseils précis concernant le stockage, l’utilisation et la destruction sans risque du produit. Rappelez-vous que les informations les plus importantes sont résumées sur les étiquettes du produit, qui comportent aussi un symbole reconnu internationalement (pictogramme), identifiant le danger le plus important (s’il existe). Deuxièmement, examinez la manière dont le produit sera utilisé dans votre propre lieu de travail. Examinez la façon dont vous ou vos employés peuvent être exposés ou peuvent être en contact avec les produits chimiques, à partir de leur réception, de leur stockage, de leur mélange et de leur utilisation jusqu’à leur récupération ou leur destruction finale. Examinez les possibilités de contact (du produit chimique sur la peau et dans les yeux), d’ingestion (en avalant le produit chimique, si ce dernier contamine la nourriture ou les boissons) et d’inhalation (de brumes ou de gaz).

Faites une évaluation de la probabilité que ces événements se produisent en vous basant sur votre travail quotidien et n’oubliez pas de prendre en considération la possibilité d’une exposition accidentelle se produisant à la suite de négligence ou d’un accident. Vos employés sont les experts dans ce domaine : n’ayez pas peur de les impliquer dans ce processus ! Utilisez cette évaluation ainsi que votre connaissance des dangers liés aux produits chimiques, afin d’examiner les risques de blessures et de maladie éventuels (il est recommandé de faire un court résumé de cette évaluation des risques et vous devez bien sûr, recommencer le processus lorsque vous changez de produit chimique ou la façon dont vous les utilisez). Si vous pensez qu’il existe un risque d’exposition chimique mais vous ne pouvez pas mesurer cette exposition de manière précise, alors il vous faut l’aide d’experts. Il est plus probable que cette situation se produise lorsqu’il y a un risque d’inhalation de poussières ou de vapeurs chimiques. Un expert possédant les diplômes appropriés, tel qu’un hygiéniste du travail ou un hygiéniste industriel sera capable d’effectuer les mesures requises et de les comparer avec les standards d’exposition définis par votre administration locale. 

Haut 

Comment puis-je minimiser et contrôler les risques liés à l’utilisation des produits chimiques utilisés pour le développement des films radiographiques ?   

Les risques liés à l’exposition aux produits chimiques peuvent être contrôlés des deux façons suivantes : en empêchant le dégagement à la source ou en protégeant l’employé. La première méthode est généralement la meilleure. Les risques de contact peuvent être minimisés par une conception soignée des opérations de mélange et de manipulation et par l’utilisation d’aides et de barrières mécaniques pour éviter les déversements et les éclaboussures. L’ingestion peut être évitée en suivant de bons principes d’hygiène. Il ne faut jamais manger, boire, fumer ou apporter de la nourriture ou des boissons dans des endroits où les produits chimiques sont utilisés, manipulés ou stockés. Il faut toujours bien se laver les mains après avoir manipulé les produits chimiques et avant de manger ou de boire.

Ne stockez jamais de produits chimiques dans des conteneurs pour la nourriture et ne gardez jamais de la nourriture dans des conteneurs utilisés pour stocker des produits chimiques. Ne stockez jamais de la nourriture dans des conteneurs, des armoires ou des réfrigérateurs qui sont destinés au stockage des produits chimiques. Assurez-vous que les produits chimiques ne peuvent pas s’infiltrer dans l’atmosphère du lieu de travail pour éviter l’inhalation. Des couvercles doivent toujours être fixés sur des conteneurs utilisés pour le stockage des produits chimiques et la ventilation locale par aspiration peut être utilisée pour enlever les brumes ou les vapeurs si elles sont émises, par exemple, pendant le mélange chimique. Une bonne ventilation générale de la salle garantit aussi que la petite quantité de produits chimiques volatiles qui peut être relâchée pendant l’opération de développement est diluée et enlevée de manière sûre. Si ces précautions simples sont suivies, la nécessité de porter des équipements de protection individuelle (EPI) est minimale.

Comme il n’est pas généralement possible d’éviter tous les risques de contact avec la peau et les yeux, Carestream Health recommande toujours aux utilisateurs d’utiliser des gants imperméables, des vêtements protecteurs simples et une protection pour les yeux lors de la manipulation des produits chimiques. Les masques à poussière et à vapeur ne sont généralement pas nécessaires mais il peut y avoir des exceptions. Les fiches techniques santé-sécurité/fiches techniques de sécurité des produits attirent l’attention des utilisateurs sur le besoin probable de prendre ces mesures de protection supplémentaires. Toutes les mesures de contrôle, y compris les équipements de protection individuelle (EPI), doivent être régulièrement contrôlés et entretenus pour garantir leur bon fonctionnement. Les employés doivent être informés du besoin de contrôles pour réduire les risques d’exposition et doivent être formés afin qu’ils utilisent les contrôles correctement. 

Haut 

 Est-ce que je peux déverser les solutions utilisées pour le développement de films radiographiques dans les tuyaux d’écoulement ?   

Les effluents issus du développement de films radiographiques (trop-plein de réservoirs) contiennent des produits chimiques biodégradables. Ils sont donc compatibles avec les systèmes de traitement biologiques aérobie (avec de l’oxygène) et sont traités efficacement lorsqu’ils sont envoyés à une installation de traitement des eaux d’égout efficace. L’autorisation de l’administration locale chargée du traitement des eaux d’égout peut être requise (une autorisation ou un permis écrit est généralement requis et impose des limitations sur ce qui peut ou ne peut pas être déversé). Contactez votre administration locale pour voir si vous avez besoin d’autorisation et pour déterminer les limites locales de rejet des eaux usées. Carestream Health recommande vivement que vous ne versiez jamais les effluents contenant de l’argent dans des tuyaux d’écoulement, tels que les fixateurs usagés. À la place, vous devez utiliser des techniques de récupération sur le site ou gérer les fixateurs ayant une teneur élevée en argent hors site en utilisant une société de gestion de déchets connue. 

Haut 

Est-ce que je peux me débarrasser des solutions utilisées pour le développement de films radiographiques dans ma fosse septique ?   

Carestream Health ne recommande pas l’utilisation de fosses septiques pour la destruction des solutions usagées utilisées pour le développement comme la destruction de ces solutions peut avoir une incidence sur le fonctionnement correct de la fosse septique. Les fosses septiques sont utilisées pour la destruction des déchets domestiques, essentiellement dans des endroits où les conduites d’assainissement municipales ne sont pas disponibles. Si vous déversez des déchets dans une fosse septique, Carestream Health recommande que vous gériez les effluents issus du développement de films hors site en utilisant une société de gestion de déchets reconnue. 

Haut 

Qu’est-ce que je peux faire des vieux films radiographiques ?   

Option d’une décharge
Les films Carestream Health ne sont pas considérés comme étant des déchets dangereux en fonction des règlements de l’agence de protection de l’environnement (EPA) des États-Unis et peuvent être détruits sans risque dans une décharge municipale ou industrielle. Ceci ne prévaut pas sur les lois et programmes fédéraux ou locaux. Contactez votre gouvernement fédéral ou local afin de déterminer si des dispositions supplémentaires de destructions s’appliquent.
Résultats du procédé de lixiviation des caractéristiques de toxicité (TCLP)
Des films Carestream Health représentatifs, développés et non développés, ont été testés en fonction du procédé de lixiviation des caractéristiques de toxicité (TCLP) de l’EPA (Agence de protection de l’environnement) des États-Unis. Ces échantillons représentatifs ne présentent pas les caractéristiques de toxicité (TC) des matériaux dangereux. De surcroît, ces films radiographiques ne présentent pas les autres caractéristiques des produits dangereux, tels que la sensibilité à l’allumage, la corrosivité ou la réactivité, définies dans le document 40 CFR Partie 261.
Option du recyclage
Bien qu’il soit possible de détruire les films radiographiques Carestream Health sans risque dans une décharge municipale ou industrielle, nous recommandons que vous preniez en considération une option qui soit plus respectueuse de l’environnement. La réutilisation et le recyclage de films sont des méthodes de gestion de fin de vie préférées par rapport à la destruction dans une décharge. Contactez votre distributeur de films ou vérifiez vos pages jaunes locales pour identifier les options de réutilisation/recyclage qui sont disponibles.

Indépendamment de la méthode de gestion de fin de vie des produits que vous choisissez, vous devez toujours vous assurer que les problèmes de confidentialité d’image sont traités. En dehors des États-Unis, contactez l’administration locale ou régionale en charge des déchets solides pour obtenir des conseils pour un recyclage et une destruction appropriés. 

Haut 

Mon plombier recommande l’utilisation des fosses en calcaire ou des réservoirs de neutralisation. Est-ce que j’ai besoin d’une de ces fosses ou d’un de ces réservoirs ?   

On nous demande souvent s’il est nécessaire de détruire les déchets issus du dévelopemment de films radiographiques dans des « fosses en calcaire » ou dans des réservoirs de neutralisation avant de les envoyer dans le système d’assainissement . Ces dispositifs peuvent être requis par les codes en vigueur au niveau local relatifs à la plomberie ou au rejet des eaux usées du système d’assainissement afin de protéger les systèmes de rejet des produit chimiques de nature acide. Dans le cas des effluents issus du développement de films pour les produits chimiques Carestream Health utilisés pour le développement, la fonction de neutralisation est non seulement inutile mais pollue la fosse en calcaire ou le réservoir de neutralisation, ce qui pose éventuellement un problème d’entretien. En plus des sels chimiques dissous, il y a généralement une petite quantité de gélatine.

Le résultat de cette combinaison est un effluent riche en nutriments dans lequel les bactéries prospèrent. Ceci pollue le support en calcaire et au fait la fosse en calcaire devient une mini-usine de traitement de déchets. Ceci peut produire des odeurs et éventuellement nécessiter un entretien et un nettoyage. Puisque le pH de l’ensemble des effluents est bien en dessous des codes du système d’assainissement nous mettons en question le besoin d’utiliser ces méthodes de traitement et recommandons vivement de ne pas les utiliser dans le cas des effluents issus du développement de films radiographiques. 

Haut 

 Est-ce que j’ai besoin d’un accord pour détruire les effluents issus du développement des films radiographiques ?   

Le besoin d’avoir un accord écrit (p. ex. une autorisation de rejet) dépend des éléments suivants :
1) l’endroit où vont les effluents issus du développement lorsqu’il sortent de vos tuyaux d’écoulement ;
2) le volume de vos rejets ; et
3) si vous effectuez la récupération d’argent (dans certains cas).

Si vos tuyaux d’écoulement se déversent directement dans l’environnement, p. ex., un lac, un ruisseau, une rivière ou une fosse septique, vous avez besoin d’une autorisation. Si vous déversez les eaux usées dans un réseau d’égouts sanitaires local qui oriente les effluents issus du développement vers une installation de traitement possédant un traitement biologique secondaire, contactez votre administration locale en charge du traitement pour vérifier si vous avez besoin d’une autorisation de rejet. Quel que soit votre mode de rejet, nous recommandons la récupération d’argent pour les déchets ayant une teneur élevée en argent. 

Haut 

Comment puis-je trouver les limites de rejet des eaux usées/les codes et exigences du système d’assainissement au niveau local ?  

Afin de déterminer les limites de rejet établies par votre administration locale en charge du traitement, vous devrez les contacter directement. Les effluents issus du développement de vos films radiographiques doivent généralement être dans les limites de rejet, une fois que la récupération d’argent a été effectuée. Ne déversez pas les déchets issus de votre fixateur usagé (trop-plein du réservoir contenant le fixateur) sans d’abord effectuer la récupération d’argent parce que la teneur en argent va probablement dépasser les limites de rejet pour l’argent. 

Haut 

 Comment puis-je détruire les déchets issus du développement des films radiographiques ?  

D’abord, assurez-vous que vous fait de votre mieux pour minimiser la quantité de déchets générés par votre installation de développement. Ceci n’a pas pour unique but d’être respectueux de l’environnement mais aussi permet aussi d’assurer la rentabilité de cette installation. Certaines unités de développement peuvent être configurées pour utiliser la plus petite quantité d’eau de lavage possible. Vérifiez régulièrement que vous ne réapprovisionnez pas votre processus de manière excessive et rappelez-vous que garder le contrôle sur le processus peut éviter de détruire des solutions qui n’ont pas les caractéristiques correctes. Les pertes chimiques sont très influencées par le volume de solution passant d’un réservoir à un autre et dans les eaux de lavage. Minimisez ces pertes en vous assurant que des racloirs efficaces sont fixés, vérifiés et entretenus régulièrement. Lorsque vous effectuez des ajustements aux unités de développement, assurez-vous toujours qu’il n’y a pas d’influence sur la qualité de l’image.

En principe, il y a plusieurs façons sûres de se débarrasser des déchets issus du développement et ayant peu de conséquences sur l’environnement. En pratique cependant, la « meilleure » option dépend généralement des processus de gestion et de traitement des déchets disponibles.

Les déchets et eaux de lavage issus du développement de films radiographiques contiennent des produits chimiques biodégradables. Ils peuvent donc être traités de manière efficace lorsqu’ils sont déversés dans les réseaux d’égouts sanitaires menant à des installations de traitement biologique efficaces, telles que celles utilisées par la plupart des administrations municipales en charge du traitement. Ces administrations définissent les codes du système d’assainissement ou les limites de rejet pour limiter la quantité et le type de produits chimiques reçus sur le site du traitement. Elles peuvent, dans ces limites, être prêtes à accepter certains ou tous les déchets issus du développement photographique. Contactez votre administration locale pour avoir des renseignements sur leurs règlements et leurs directives. La condition minimum pour la plupart d’entre elles est le traitement de vos déchets avant leur déversement afin de récupérer l’argent ainsi que le contrôle régulier de vos déchets pour vous assurer que vous ne dépassez les limites de rejet.

Carestream Health ne recommande pas le déversement des déchets issus du développement dans des systèmes de traitement des fosses septiques simples. Ils n’ont pas la capacité de traiter les déchets. Ainsi, leur efficacité sera probablement diminuée. Il va sans dire que les déchets issus du développement ne doivent jamais être déversés directement dans les eaux naturelles sans un traitement préalable complet et adéquat.

Si vous n’avez pas accès à un traitement biologique efficace, si les règlements locaux empêchent le rejet de certains ou de tous vos déchets issus du développement ou si l’ampleur de votre installation rend le rejet des eaux usées dans le système d’assainissement irréalisable, vous devez vous arranger pour que les déchets soient rassemblés et emmenés hors-site. Plusieurs sociétés de gestion de déchets se spécialisent maintenant dans le traitement de ce type de déchet et dans la récupération d’argent. Vous serez encore en charge de rassembler et de stocker les déchets en sécurité et de communiquer à la société de gestion de déchets les dangers existants (s’il y en a) afin qu’ils puissent les transporter et les traiter en toute sécurité. 

Haut 

 Existe-t-il des restrictions spéciales concernant la gestion des déchets issus du développement de films radiographiques au sein de l’Union Européenne ?   

Les films radiographiques usagés ne sont pas considérés comme dangereux par la directive de l’Union Européenne relative aux déchets dangereux et aucun contrôle particulier n’est nécessaire pour le stockage et la manipulation. Les règles contrôlant le transport des déchets sont complexes et dépendent de l’expédition éventuelle des matériaux d’un pays à l’autre. Des décisions récentes prises lors des conventions internationales ont permis de classer les déchets issus des films comme non dangereux, bien que certains contrôles doivent encore être appliqués à court terme aux matériaux contenant de l’argent. Contactez l’administration nationale ou régionale en charge des déchets solides pour obtenir des conseils pour un recyclage et une destruction appropriés. 

Haut 

Comment puis-je m’assurer que les produits et équipements Carestream Health peuvent être utilisés en toute sécurité ?   

Les produits Carestream Health sont conçus pour être en conformité avec toutes les législations et normes applicables relatives à la santé et à la sécurité. La marque CE est placée sur le produit ou l’équipement par le fabricant afin d’être vendu ou installé au sein de l’Union Européenne. C’est la déclaration/certification du fabricant que le produit ou l’équipement est conforme à toutes les directives applicables de l’Union Européenne. Elle indique aussi que le fabricant possède les informations techniques pour justifier la conformité avec les normes et les directives applicables. Tous les produits portant la marque CE doivent posséder une déclaration de conformité (DoC). Assurez-vous de lire les instructions pour une utilisation sûre des équipements fournis par Carestream Health. Ces informations se trouvent dans le manuel de l’utilisateur et peuvent être reprises sur les étiquettes et emballages si approprié. 

Haut