Saúde, segurança e meio ambiente Perguntas mais frequentes

  1. Quais são as atitudes da Carestream Health quanto à regulamentação REACH na UE? 
  2. Há mercúrio nos prudutos da Carestream Health? 
  3. Eu devo recolher a prata do resíduo das soluções gerado pelo meu processador de geração de imagens radiográficas? 
  4. Depois da recuperação da prata, como eu posso medir o conteúdo de prata do meu efluente antes de descarregar no sistema de esgoto municipal? 
  5. Quais são os tipos de recuperação de prata no local que estão disponíveis? 
  6. Todos os filmes radiográficos contém prata? 
  7. O que eu preciso saber antes de começar a trabalhar com os químicos de processamento do filme radiográfico?
  8. Eu fico exposto a quais tipos de químicos ao usar as soluções de processamento do filme radiográfico? Como eu posso minimizar essa exposição? 
  9. Como posso me proteger de derramamentos e respingos?
  10. Como faço para obter uma Folha de dados de segurança (FDS)? 
  11. Como eu posso armazenar meus químicos de processamento do filme radiográfico?
  12. Quais são as características de toxicidade dos filmes radiográficos da Carestream Health? 
  13. É seguro usar e misturar os químicos de processamento durante o período de gestação? 
  14. Qual equipamento de proteção pessoal (PPE) é necessário para trabalhar com os químicos de processamento do filme? 
  15. Qual tipo de encanamento é compatível com o efluente de processamento do filme radiográfico? 
  16. Como posso saber se possuo a ventilação adequada na minha instalação?
  17. Eu preciso de uma ficha de informação de ficha de Folha de dados de segurança (FDS) do filme ou equipamento?  
  18. Como posso avaliar os riscos de trabalhar com os químicos de processamento do filme radiográfico? 
  19. Como posso minimizar e controlar os riscos de trabalhar com os químicos de processamento do filme radiográfico? 
  20. Posso esquecer a solução de processamento do filme radiográfico? 
  21. Posso descartar as soluções de processamento do filme radiográfico na fossa? 
  22. O que posso fazer com o filme radiográfico antigo? 
  23. Meu encanador recomenda o uso de pedaços de rocha calcária ou tanques de neutralização. Isso é necessário? 
  24. É necessário consentimento para descarregar meu efluente de processamento do filme radiográfico? 
  25. Como posso saber os meus limites locais de descarga/ códigos e requisitos de encanamento?
  26. Como posso descartar os resíduos de processamento do filme radiográfico? 
  27. Há alguma restrição especial que afete o gerenciamento dos resíduos de filme radiográfico na UE? 
  28. Como posso ter certeza de que os produtos do equipamento da Carestream Health podem ser usados de forma segura? 

Quais são as atitudes da Carestream Health quanto à regulamentação REACH na UE ?

As equipes globais de segurança, saúde e meio-ambiente (EHS) da Carestream Health analisaram a aplicabilidade do REACH nas preparações e artigos químicos da Carestream Health e continuam gerenciando os requisitos dessa regulamentação.  
Se você possuir dúvidas específicas sobre o REACH, entre em contato com o especialista em REACH da Carestream Health União Europeia (UE) no site ww-ehs@carestreamhealth.com.
Preparações químicas
Como a Carestream Health importa menos do que uma tonelada de preparações químicas para a UE por ano, é considerada pela regulamentação REACH como um “usuário posterior”, e desta vez não há substâncias químicas que devam ser obrigatoriamente registradas pela empresa.
A Carestream Health entrou em contato com os fornecedores de preparações químicas da UE e recebeu a garantia de que todos as obrigações de pré-registros e registros serão cumpridas para garantir uma cadeia de fornecimento sem interrupções.  As fichas de informação de segurança que atendem aos requisitos da regulamentação REACH das preparações químicas usadas pelos nossos funcionários e clientes estão disponíveis no site da web da empresa http://www.carestreamhealth.com/environmental-health-safety.html
Artigos
Um artigo na regulamentação REACH é definido como “um objeto que durante a produção recebe forma, superfície ou design especiais que determinam sua função em um grau maior do que na composição química”.  Exemplos dos produtos da Carestream Health considerados como artigos: filme, equipamento, écrans, cassetes e pacotes odontológicos.
A lista candidata para o REACH Annex XIV emitido pela Agência Europeia das Substâncias Químicas (ECHA) inclui determinadas substâncias que podem ser encontradas em produtos considerados artigos.  Essas substâncias incluem itens como di(2-etilexilo) ftalato (DEHP) e ftalato dibutil(DBP).
A Carestream Health possui um processo de declaração de composição de materiais com fornecedores e baseado em informações recebidas até hoje, não há nenhuma substância da lista candidata presente nos artigos em concentrações acima de 0,1% por peso.
A equipe de EHS REACH continuará revisando as adições futuras conforme elas forem feitas à lista candidata.  Uma lista completa das substâncias atuais da lista candidata pode ser encontrada no site da Web da Agência Europeia das Substâncias Químicas http://echa.europa.eu/
 

Voltar ao início 

Há mercúrio nos produtos da Carestream Health??

   
Os filmes da Carestream Health (incluindo os filmes radiográficos médicos, os filmes radiográficos odontológicos e os filmes de testes não destrutivos) não contém mercúrio.  Como os outros equipamentos eletrônicos, as luzes traseiras da tela, as lâmpadas do scanner e as lâmpadas de apagamento podem conter pequenas quantidades de mercúrio.  A Carestream Health continuará procurando por maneiras de reduzir ou eliminar essas utilizações de mercúrio.  A Carestream Health está em conformidade com as regulamentações mundiais relacionadas ao uso de mercúrio nos componentes do equipamento.

 

Voltar ao início

Eu devo recolher a prata do resíduo das soluções gerado pelo meu processador de geração de imagens radiográficas?   

A prata é um recurso valioso que pode ser recuperado e reutilizado de maneira fácil e acessível. Ao descarregar as soluções com resíduos de prata (por exemplo, o fixador) no esgoto para tratamento biológico, é provável que você tenha que recuperar a prata para se manter nos limites de descarga impostos pela autoridade de esgoto local. A recuperação da prata, processo usado para obter a prata das soluções de processamento, pode ser feita de várias maneiras, dependendo do tamanho da operação, da concentração de prata no seu efluente e dos limites de descarga de prata da área local. A recuperação da prata permite que as instalações se mantenham em conformidade com as regulamentações de descarga e promove a sustentabilidade dos recursos naturais não renováveis.

Se o tamanho da sua operação de processamento tornar a recuperação no local impraticável, as soluções que contenham prata podem ser coletadas e enviadas para uma instalação de recuperação fora do local. Há várias empresas de gerenciamento de resíduos especializadas em recuperação de prata. Você será responsável pela coleta e pelo armazenamento do resíduo de forma segura e por avisar a empresa de gerenciamento de resíduos sobre os riscos (se houver) para que eles possam transportar e tratá-lo de forma segura.

Voltar ao início 

Depois da recuperação da prata, como eu posso medir o conteúdo de prata do meu efluente antes de descarregar no sistema de esgoto municipal?    

Várias técnicas estão disponíveis para medir a prata no efluente de processamento, mas apenas os resultados analíticos precisos de um laboratório analítico certificado, com pessoal treinado para executar a análise da prata, devem ser usados para demonstrar a conformidade com as normas. Todas as amostras devem ser coletadas em contêineres limpos e novos, rotulados de forma adequada e enviados imediatamente para o laboratório escolhido. Pode ser necessário que você solicite a análise de Prata totalmente recuperável ou Prata totalmente dissolvida, dependendo dos requisitos das normas de descarga locais. 

Voltar ao início 

Quais são os tipos de recuperação de prata no local que estão disponíveis?   

Há uma variedade de tecnologias de recuperação de prata no local disponíveis. A compreensão do tamanho da operação de processamento do filme radiográfico, da quantidade de efluente e do limite de descarga de prata da área local ajudará na determinação da tecnologia correta para a sua operação. Para usuários de pequenos volumes, recomendamos a recuperação de prata usando a substituição metálica. Esses cartuchos são utilizados e mantidos de forma simples. Os cartuchos usados devem ser enviados para um refinador de prata para tratamento e recuperação da prata metálica. A recuperação da prata eletrolítica é a técnica mais eficiente para remover a prata das soluções de resíduos ricas com prata. O tipo de unidade eletrolítica escolhida depende das soluções tratadas e dos volumes diários que exigem tratamento.

Frequentemente, os cartuchos de substituição metálica precisam ser usados como um método de recuperação (enfraquecimento) secundário subsequente ao equipamento de recuperação eletrolítica para garantir a conformidade com os limites locais de descarga em esgoto. As unidades eletrolíticas são mais caras do que os simples cartuchos de substituição metálica e mais complexas de serem configuradas e operadas de forma eficiente. A remoção de prata das águas de lavagem exige tecnologias mais sofisticadas como, por exemplo, a troca de íons, a nanofiltração e a osmose reversa. Normalmente, essas técnicas são justificadas apenas para atender às normas rígidas locais. Mesmo que a técnica seja usada para a recuperação da prata, ela pode fornecer benefícios econômicos e permitir a conformidade com as normas locais de descarga. Se a recuperação de prata no local não for executada, o proprietário/operador deve enviar as soluções ricas com prata para serem gerenciadas de forma adequada fora do local. 

Voltar ao início 

 Todos os filmes radiográficos contém prata? 

Todos os filmes radiográficos novos e expostos contém prata recuperável. A quantidade de prata no filme varia com base no tipo de produto, se ele foi ou não processado e na densidade da imagem. 

Voltar ao início 

 O que eu preciso saber antes de começar a trabalhar com os químicos de processamento do filme radiográfico?  

Os químicos de processamento do filme radiográfico podem ser usados com segurança quando os possíveis riscos forem identificados e quando as soluções forem manuseadas de maneira segura. O manuseio seguro dos químicos exige que você reconheça e evite os possíveis riscos. As práticas de manuseio seguro incluem usar o equipamento de proteção pessoal, seguir os procedimentos de minimização do contato químico e as instruções nas etiquetas químicas.

Saber mais sobre os químicos de processamento reduz a possibilidade de doenças ou ferimentos. A Carestream Health fornece essas informações nas fichas de informação fichas de informação de segurança (FDS) de cada produto químico. Essas fichas fornecem informações detalhadas sobre a composição do produto, juntamente com as precauções para garantir o armazenamento, manuseio, utilização e descarte seguros. Antes de trabalhar com qualquer químico pela primeira vez, os funcionários devem usar as informações fornecidas nas FDS para avaliar os riscos que podem encontrar ao usar o produto em seus locais de trabalho e devem certificar-se de que esses riscos foram controlados de forma adequada. 

Voltar ao início 

 Eu fico exposto a quais tipos de químicos ao usar as soluções de processamento do filme radiográfico? Como eu posso minimizar essa exposição? 

As soluções de processamento do filme radiográfico são aquosas e podem ser ácidas ou básicas em sua forma pura. A Carestream Health fornece declarações de aviso e precaução nas etiquetas dos produtos, na folha de instruções e nos produtos embalados para garantir o uso seguro e a redução da exposição aos químicos. Você pode minimizar a exposição aos químicos seguindo as instruções nas etiquetas e nas fichas de informação de segurança do fichas de informação de segurança (FDS). Essas FDS exibem os nomes químicos das soluções e também especificam os possíveis riscos associados ao seu uso. As declarações de precaução e aviso também garantem o uso seguro e a redução da exposição aos químicos. A ventilação adequada também é importante para garantir o ambiente de ar interno seguro e confortável para as áreas de processamento. 

Voltar ao início 

 Como posso me proteger de derramamentos e respingos?    

Sempre misture e coloque as soluções químicas nos tanques de processamento com cuidado. Além disso, cuidado ao mover os contêineres abertos de um local para o outro. Um aspecto importante do programa de saúde e segurança da sua instalação é a avaliação de risco para determinar se existe a possibilidade de presença de riscos químicos. Essa avaliação resulta na determinação do equipamento de proteção pessoal adequado (PPE) necessário no seu laboratório.

Geralmente, o PPE necessário para o manuseio dos químicos de processamento fotográfico inclui: luvas de borracha sintética ou nitrilo, óculos de proteção e avental de vinil ou borracha ou jaleco. Verifique o equipamento de proteção pessoal com frequência para ter certeza de que ele está limpo e em boas condições de funcionamento, além de funcionar e se adaptar adequadamente. Treine os funcionários para que eles saibam as limitações, como fazer a manutenção e como vestir e usar o PPE. Caso ocorra derramamento ou respingo de químicos, consulte as fichas de informação fichas de informações de segurança (FDS) para obter as recomendações de tratamento de primeiros socorros imediato. Não administre primeiros socorros a menos que você tenha sido treinado para isso. 

Voltar ao início 

 Como faço para obter uma ficha de Folha de dados de segurança (FDS)?   

A Carestream Health fornece as fichas de informação do Folha de dados de segurança (FDS) pelo correio na primeira compra e nos pedidos de produtos subsequentes quando as FDS forem revisadas de forma significativa. As FDS atuais podem ser obtidas no site da web www.carestream.com\sds. Filmes radiográficos - Os filmes radiográficos da Carestream Health não precisam das fichas de informações de Folha de dados de segurança (FDS), que são necessárias apenas para os produtos químicos. Nas condições normais de uso, os filmes radiográficos não apresentam riscos físicos ou riscos à saúde. 

Voltar ao início 

Como eu posso armazenar meus químicos de processamento do filme radiográfico?   

Para garantir o armazenamento seguro dos químicos:
- Faça com que os contêineres possam ser acessados facilmente - Armazene os contêineres químicos nas áreas designadas, de preferência longe de áreas muito movimentadas, onde eles possam ser acessados facilmente e o conteúdo possa ser identificado e inventoriado a qualquer momento. Armazene os químicos mais pesados e perigosos no nível mais baixo. Mantenha longe do alcance de crianças.
- Não remova as etiquetas químicas - As etiquetas químicas fornecem o nome adequado, os avisos de riscos adequados e as medidas de precaução, onde aplicável.
- Use os contêineres adequados - Armazene os concentrados de processamento em seus contêineres originais. Não transfira os químicos para nenhum outro contêiner.
- Mantenha os materiais corrosivos separados - Armazene os materiais corrosivos longe dos materiais com os quais eles possam reagir e longe de materiais incompatíveis. Leia as fichas de informações de folha de dados de segurança (FDS) para saber quais produtos devem ser armazenados juntos e quais devem ser armazenados separados. Normalmente, os concentrados químicos separados devem ser armazenados em temperaturas entre 5°C e 30°C, em condições secas, longe de luz solar ou fontes diretas de calor e de alimentos. A maneira com a qual você armazena os concentrados e as soluções pode afetar a atividade das soluções de processamento. Para obter a fonte mais atualizada de informações sobre a mistura e o armazenamento dos químicos, consulte as instruções embaladas com os químicos. 

Voltar ao início 

Quais são as características de toxicidade dos filmes radiográficos da Carestream Health?    

Os filmes radiográficos representativos (processados e não processados) foram testados com base no procedimento de separação de características tóxicas (TCLP) da EPA nos EUA. Essas amostras representativas não exibem as características tóxicas (TC). Além disso, esses filmes não apresentam outras características perigosas do resíduo como, por exemplo, inflamabilidade, corrosividade ou reatividade. Como resultado, os filmes radiográficos da Carestream Health não são considerados resíduos perigosos com base nas normas da EPA dos EUA e podem ser descartados de forma segura em um depósito de lixo municipal ou industrial. Essa conclusão, no entanto, não substitui as leis ou os programas locais.

Entre em contato com os governos local e estadual para saber se algum dos requisitos de descarte adicional são aplicáveis. Mesmo que os filmes radiográficos da Carestream Health possam ser descartados em um depósito de lixo municipal ou industrial, considere uma opção que seja melhor para o meio ambiente. A reparação ou reciclagem do filme é o melhor método de gerenciamento do fim de vida útil em contraste com o descarte em depósitos de lixo. Entre em contato com o seu distribuidor de filme ou verifique as páginas amarelas locais para identificar as opções de reparação/reciclagem do filme disponíveis para você. Independentemente do método de gerenciamento do fim de vida útil selecionado, você deve sempre garantir que os problemas de confidencialidade da imagem sejam resolvidos. Fora dos EUA, entre em contato com as autoridades de resíduos sólidos locais ou regionais para obter a orientação de descarte e reciclagem adequadas. 

Voltar ao início 

É seguro usar e misturar os químicos de processamento durante o período de gestação?  

A Carestream Health não está ciente de nenhum relatório comprovado de efeitos adversos entre as pessoas que trabalhem na indústria normalmente. Você pode obter as fichas de informações de segurança do material/fichas de informações de segurança dos químicos de processamento com os quais você trabalhará e discutir esse assunto com o seu médico particular. 

Voltar ao início 

Qual equipamento de proteção pessoal (PPE) é necessário para trabalhar com os químicos de processamento do filme?   

A proteção dos funcionários quanto ao possível perigo ao usar o equipamento ou em determinadas situações de trabalho é importante para fornecer um local de trabalho seguro. Mesmo que a operação de processamento do filme radiográfico seja normalmente considerada uma atividade de pouco risco, existem algumas operações nas quais os funcionários precisam se proteger dos possíveis riscos. A compreensão de possíveis fontes e medidas para proteger os funcionários dos riscos é um elemento importante no programa de saúde e segurança da sua instalação.

O uso do equipamento de proteção pessoal (PPE) é importante sempre que houver a possibilidade de contato com os químicos. Ao manusear os produtos químicos, a Carestream Health sempre recomenda que os usuários usem os óculos de proteção com escudos laterais, luvas impenetráveis (de borracha sintética ou de nitrilo) e um avental ou outra roupa de proteção que seja impenetrável pelos químicos que protegerão os olhos, evitarão o contato com a pele e evitarão que os químicos entrem em contato com a sua roupa. Máscaras de vapor ou poeira normalmente não são necessárias, embora possam existir exceções. As fichas de informações folha de dados de segurança (FDS) do produto alertarão os usuários quanto à possível necessidade de proteção extra. Verifique o equipamento de proteção pessoal com frequencia para ter certeza de que ele está limpo e em boas condições de funcionamento, além de funcionar e se adaptar adequadamente. Treine os funcionários para que eles saibam as limitações, como fazer a manutenção e como vestir e usar o PPE. 

Voltar ao início 

Qual tipo de encanamento é compatível com o efluente de processamento do filme radiográfico?   

O encanamento ou a tubulação usados em uma instalação médica tradicional devem ser feitos de materiais quimicamente resistentes como, por exemplo, cloreto de polivinilo(PVC) ou plástico reforçado com fibras de vidro (FRP). Tubos de ferro fundido de trabalho pesado ou outros materiais de drenagem fundidos também são satisfatórios. Não recomendamos encanamentos de chumbo. 

Voltar ao início 

 Como posso saber se possuo a ventilação adequada na minha instalação?   

Os sistemas de ventilação eficientes são uma ferramenta importante que ajudam a minimizar a exposição do funcionário aos químicos de processamento do filme. Mesmo que essas operações de processamento sejam normalmente consideradas atividades de baixo risco, os ambientes com ar interno de qualidade podem ser melhorados se sistemas de ventilação bem projetados forem instalados. Os possíveis contaminantes de ar associados às operações de processamento do filme radiográfico serão determinados pela química do processo específico em uso e pelas condições de operação do equipamento.

As soluções de processamento podem liberar pequenas quantidades de vapores como, por exemplo, ácido acético ou gases como amônia ou dióxido de enxofre. Dependendo da concentração no ar, esses químicos podem irritar os olhos e as vias respiratórias ou criar odores. Mesmo que o odor não indique presença ou falta de segurança, os odores fortes ou a presença de irritação nos olhos e/ou nas vias respiratórias podem demonstrar que não há ventilação de diluição geral suficiente ou que os sistemas de exaustão locais podem não estar capturando os contaminantes do ar de forma eficiente em sua origem. Se essas condições se tornarem aparentes, entre em contato com o pessoal de suporte ambiental da sua instalação para revisar sua situação específica de ventilação. 

Voltar ao início 

Eu preciso de uma ficha de informação de Folha de dados de segurança (FDS) do filme ou equipamento?   

Os filmes radiográficos e os equipamentos da Carestream Health não exigem fichas de informações de folha de dados de segurança (FDS) necessárias apenas para os produtos químicos. Em condições normais os filmes e os equipamentos não apresentam riscos físicos ou riscos à saúde. 

Voltar ao início 

Como posso avaliar os riscos de trabalhar com os químicos de processamento do filme radiográfico?    

Não é necessário ser um especialista para avaliar os riscos, mas você deve saber a ajuda de um especialista se fizer necessária. Primeiro, certifique-se de que você compreendeu bem os riscos dos produtos usados. Prepare uma lista completa de todos os químicos de processamento usados no local de trabalho e certifique-se de que você possui seus dados atualizados. A lista deve ser atualizada sempre que você receber um novo produto químico e pode ser útil responsabilizar um indivíduo nomeado pela manutenção desses registros importantes.

Em seguida, leia a ficha de informações de segurança do material / ficha de informações de segurança com cuidado. Essas fichas obedecem a um formato padrão e descrevem o produto e suas propriedades em detalhes, incluindo conselhos específicos sobre como armazenar o uso e descartá-lo de forma segura. Lembre-se de que as informações mais importantes também são resumidas nas etiquetas do produto, que também possuem um símbolo reconhecido internacionalmente (picograma) que identifica o risco principal (se houver). Em seguida, observe como você usará os produtos em seu próprio local de trabalho. Considere que você ou os seus funcionários podem estar expostos ou entrar em contato com os químicos a partir do momento em que você recebê-los, por meio do armazenamento, mistura e uso, para recuperar ou no descarte final. Observe as possibilidades de contato (com a pele ou com os olhos), ingestão (engolir o químico, como um contaminante de alimentos ou bebidas) e inalação (respirar em vapores ou gases).

Estime a probabilidade da causa ser baseada nas suas práticas de trabalho diárias reais e não esqueça de levar em consideração a possibilidade ocorrer uma exposição acidental como resultado de falta de cuidado ou acidente previsíveis. Seus funcionários são especialistas nessa área: não tenha medo de envolvê-los no processo! Use essa avaliação, junto com o seu conhecimento dos riscos dos químicos, para considerar se pode haver o risco de ferimentos ou doenças (como prática, escreva um pequeno resumo dessa avaliação de riscos e repita o processo sempre que alterar os químicos ou a maneira com a qual eles serão utilizados). Se você encontrar um risco de exposição química, mas não conseguir medir a exposição com precisão, talvez seja necessária a ajuda de especialistas. Essa situação pode ocorrer onde houver riscos de respiração de vapores ou poeiras dos químicos. Um especialista qualificado como, por exemplo, um Higienista ocupacional ou industrial, poderá fazer as medições necessárias e compará-las com os padrões de exposição definidos pelas autoridades locais. 

Voltar ao início 

Como posso minimizar e controlar os riscos de trabalhar com os químicos de processamento do filme radiográfico?   

Os riscos de exposição aos químicos podem ser controlados de duas maneiras principais: evitando a liberação em sua origem ou protegendo o funcionário. A primeira normalmente é a melhor. Os riscos de contato podem ser reduzidos pelo planejamento cuidadoso das operações de mistura e manuseio e pelo uso de recursos e barreiras mecânicas para evitar derramamentos e respingos. A ingestão pode ser evitada pelos princípios higiênicos a seguir. Nunca coma, beba, fume ou leve alimentos ou bebidas para as áreas onde os químicos são usados, manuseados ou armazenados. Sempre lave muito bem as mãos depois de manusear os químicos e antes de comer ou beber.

Nunca armazene os químicos em contêineres de alimentos e nunca mantenha alimentos em contêineres que foram usados para armazenar os químicos. Nunca armazene alimentos em contêineres, dispensas ou geladeiras projetadas para o armazenamento químico. Para evitar a inalação, não deixe que os químicos contaminem o ar do local de trabalho. As tampas devem sempre ser adaptadas aos contêineres de armazenamento químico e a ventilação de exaustão local pode ser usada para remover névoas ou vapores caso eles sejam liberados, por exemplo, durante a mistura química. A ventilação geral do local também garantirá que a pequena quantidade de químicos voláteis que possa ser liberada durante a operação de processamento seja diluída e removida de forma segura. Se essas precauções simples forem seguidas, a necessidade do equipamento de proteção pessoal (PPE) pode ser mínima.

Como nem sempre é possível evitar todos os riscos de contato com os olhos e com a pele, a Carestream Health sempre recomenda que os usuários usem luvas impenetráveis, roupas simples de proteção e proteção para os olhos ao manusear os produtos químicos. Máscaras de vapor ou poeira normalmente não são necessárias, embora possam existir excessões. A ficha de informações de segurança do material / ficha de informações de segurança alertará os usuários para a possível necessidade de proteção extra. Todas as medidas de controle, incluindo o PPE, devem ser inspecionadas e passar por testes de manutenção para garantir que elas continuem funcionando de forma adequada. Os funcionários devem ser informados sobre a necessidade de controles para reduzir os riscos de exposição e treinados para garantir que eles usem esses controles corretamente. 

Voltar ao início 

 Posso esquecer a solução de processamento do filme radiográfico?   

Os efluentes de processamento do filme radiográfico (abundância no tanque) contém químicos biodegradáveis. Eles são, portanto, compatíveis com os sistemas de tratamento biológicos aeróbicos (com oxigênio) e são tratados de forma eficiente quando enviados para uma instalação de tratamento de esgoto sanitário eficiente. Pode ser necessário obter uma permissão da autoridade de tratamento local (um consentimento ou permissão escrita normalmente é necessário e limita o que pode e o que não pode ser descarregado). Entre em contato com as autoridades locais para saber se você precisa de consentimento e para determinar os limites de descarga locais. A Carestream Health recomenda que você nunca derrame os efluentes que contenham prata como, por exemplo, fixadores usados no esgoto. Em vez disso, pratique as técnicas de recuperação no local ou gerencie o fixador rico com prata fora do local usando uma empresa de gerenciamento de resíduos respeitável. 

Voltar ao início 

Posso descartar as soluções de processamento do filme radiográfico na fossa?   

A Carestream Health não recomenda o uso de sistemas sépticos para o descarte das soluções de processamento usadas, já que o descarte dessas soluções pode afetar as operações adequadas do sistema séptico. Os sistemas sépticos são usados para o descarte de lixo doméstico, principalmente em áreas onde os esgotos sanitários municipais não estão disponíveis. Se você for descarregar os resíduos das soluções em um sistema séptico, a Carestream Health recomenda que você gerencie o efluente de processamento do filme fora do local usando uma empresa de gerenciamento de resíduos respeitável. 

Voltar ao início 

O que posso fazer com o filme radiográfico antigo?   

Opção de depósito de lixo
Os filmes da Carestream Health não são considerados perigosos com base nas regulamentações EPA dos EUA e podem ser descartados em um depósito de lixo municipal ou industrial de forma segura. Isso não substitui as leis e os programas locais ou estaduais. Entre em contato com os governos local e estadual para saber se algum dos requisitos de descarte adicional são aplicáveis.
Resultados do TCLP
Os filmes representativos da Carestream Health, processados e não processados, foram testados usando o procedimento de separação de características tóxicas (TCLP) do EPA dos EUA. As amostras representativas não apresentaram as características tóxicas (TC) dos materiais perigosos. Além disso, esses filmes radiográficos não apresentam outras características de resíduo perigoso como, inflamabilidade, corrosividade ou reatividade como destacado no 40 CFR Parte 261.
Opção de reciclagem
Mesmo que os filmes radiográficos da Carestream Health possam ser descartados de forma segura em depósitos de lixo industriais ou municipais, recomendamos que você considere uma opção melhor para o meio ambiente. A reparação ou reciclagem do filme é o melhor método de gerenciamento do fim de vida útil em contraste com os depósitos de lixo. Entre em contato com o seu distribuidor de filme ou verifique as páginas amarelas locais para identificar as opções de reparação/reciclagem do filme disponíveis para você.

Independentemente do método de gerenciamento do fim de vida útil selecionado, você deve sempre garantir que os problemas de confidencialidade da imagem sejam resolvidos. Fora dos EUA, entre em contato com as autoridades de resíduos sólidos locais ou regionais para obter a orientação de descarte e reciclagem adequadas. 

Voltar ao início 

Meu encanador recomenda o uso de pedaços de rocha calcária ou tanques de neutralização. Isso é necessário?   

Há muitas dúvidas sobre a necessidade de descarregar os resíduos de processamento do filme radiográfico em "pedaços de rocha calcária" ou tanques de neutralização antes de enviá-los para o esgoto. Esses dispositivos podem ser solicitados pelos códigos de descarga do esgoto ou da encanação em uma tentativa de proteger os sistemas de resíduos conta os químicos ácidos. No caso do efluente de processamento do filme dos químicos de processamento da Carestream Health, a função de neutralização não é necessária e os pedaços de rocha calcária ou o tanque de neutralização frequentemente ficam obstruídos, causando problemas de manutenção. Além dos sais químicos dissolvidos, normalmente há uma pequena quantidade de gelatina presente.

A combinação resulta em um efluente rico em nutrientes no qual as bactérias podem se desenvolver. Isso obstruirá a mídia calcária e os pedaços de rocha calcária se tornarão uma planta de tratamento de mini-resíduos. O que pode produzir odores e exigir manutenção e limpeza com o tempo. Como o pH total do efluente é bom dentro dos códigos de esgoto, questionamos a sua necessidade e recomendamos que você não use esses métodos de tratamento no efluente de processamento dos filmes radiográficos. 

Voltar ao início 

 É necessário consentimento para descarregar meu efluente de processamento do filme radiográfico?   

A necessidade de consentimento escrito (por exemplo, permissão de descarga) depende:
1) do local para onde o efluente de processamento irá diretamente quando sair dos seu esgoto,
2) do volume da sua descarga e
3) da sua decisão de executar a recuperação da prata (em alguns casos).

Se o seu esgoto descarregar diretamente no meio ambiente, por exemplo, em um lago, riacho, rio ou sistema séptico, você precisará de uma permissão. Se você descarregar em um sistema de esgoto sanitário local que direcione o efluente do processo para uma instalação de tratamento com tratamento biológico secundário, verifique com a autoridade de tratamento local a necessidade de obter uma permissão. Independentemente do seu modo de descarga, recomendamos da recuperação da prata para as soluções de resíduo ricas em prata. 

Voltar ao início 

Como posso saber os meus limites locais de descarga/ códigos e requisitos de encanamento?  

Para determinar os limites de descarga estabelecidos pela autoridade de tratamento local, é necessário entrar em contato com ela diretamente. Normalmente, seus efluentes de processamento radiográfico devem estar dentro dos requisitos limite de descarga, já que a recuperação da prata já ocorreu. Não descarregue o resíduo da solução de fixador (sobrecarga do tanque do fixador) sem antes efetuar a recuperação da prata, já que o conteúdo de prata provavelmente excederá os limites de descarga de prata. 

Voltar ao início 

 Como posso descartar os resíduos de processamento do filme radiográfico?  

Antes, certifique-se de fez todo o possível para minimizar a quantidade de resíduos gerados pela sua operação de processamento. Isso não é apenas responsável pelo meio ambiente como também é caro. Algumas unidades de processamento podem ser configuradas para usar a menor quantidade de água de lavagem possível. Verifique regularmente se você não está reforçando demais o processo e lembre-se que a manutenção do controle do processo evita a necessidade de descarregar soluções sem especificação. As perdas químicas são muito afetadas pelo volume de solução carregado de um tanque para o outro e para as águas de lavagem. Minimize essas perdas certificando-se de que enxugamentos eficientes sejam feitos, além de serem verificados e mantidos regularmente. Ao fazer ajustes às unidades de processamento sempre certifique-se de que a qualidade de imagem não foi impactada.

Em princípio, há várias maneiras de descartar o resíduo do processamento de forma segura e com pouco efeito ambiental. Na prática, no entanto, a "melhor" opção disponível depende do gerenciamento de resíduos e dos processos de tratamento realmente disponíveis para você.

Os resíduos de processamento do filme radiográfico e as águas de lavagem contém químicos biodegradáveis. Eles podem, portanto, ser tratados de forma eficiente ao serem descarregados nos sistemas de esgoto sanitário que levem às instalações de tratamento biológico como, por exemplo, as instalações operadas pela maioria das autoridades de tratamento municipal. Essas autoridades definem os códigos de esgoto ou os limites de descarga para limitar a quantidade e os tipos de químicos recebidos nos trabalhos de tratamento e podem - dentro desses limites - estar preparadas para aceitar alguns ou todos os resíduos do processamento fotográfico. Entre em contato com a autoridade local para saber suas regras e diretrizes. A maioria insistirá, como requisito mínimo, que o seu resíduo seja tratado antes de ser descarregado para a recuperação da prata, e pode ser necessário o monitoramento regular do resíduo para garantir que você não exceda nenhum dos limites de descarga.

A Carestream Health não recomenda que os resíduos de processamento sejam descarregados nas estações de tratamento de águas residuais simples. Elas não possuem a capacidade de tratar do resíduo e como resultado, sua eficiência provavelmente será enfraquecida. É óbvio que os resíduos do processamento nunca devem ser descarregados diretamente em águas naturais sem o tratamento completo e adequado.

Se você não possuir acesso ao tratamento biológico eficiente, se as regras locais evitarem a descarga de alguns ou de todos os resíduos de processamento ou se a escala da operação tornar a descarga no esgoto impraticável, será necessário que ele seja coletado e levado para fora do local. Muitas empresas de gerenciamento de resíduos agora são especializadas no tratamento desse tipo de resíduo e recuperação de prata. Você ainda será responsável pela coleta e pelo armazenamento do resíduo de forma segura e por informar a empresa de gerenciamento de resíduos sobre seus riscos (se houver) para que eles possam transportar e tratar dele de forma segura. 

Voltar ao início 

 Há alguma restrição especial que afete o gerenciamento dos resíduos de filme radiográfico na UE?   

O resíduo do filme radiográfico não está listado como perigoso na Diretiva de resíduos perigosos da UE, e nenhum controle especial será necessário no armazenamento e no manuseio. As regras que controlam o transporte de resíduos é complexa e depende do material (se ele será enviado de um país para o outro). As decisões recentes tomadas nas convenções internacionais classificaram o resíduo do filme como não perigoso, embora alguns controles ainda possam ser aplicados em curto prazo a esses materiais contendo prata. Entre em contato com as autoridades de resíduo sólido regionais ou federais para obter a orientação adequada sobre reciclagem e descarte. 

Voltar ao início 

Como posso ter certeza de que os produtos do equipamento da Carestream Health podem ser usados de forma segura?   

Os produtos dos equipamentos da Carestream Health foram desenvolvidos para estarem em conformidade com todos os padrões e legislações de saúde e segurança aplicáveis. A marca CE é colocada no produto ou no equipamento pelo fabricante para a venda ou instalação na UE. É uma declaração/certificação do próprio fornecedor de que o produto está em conformidade com todas as diretivas da UE aplicáveis. Também indica que o fabricante possui as informações técnicas para confirmar a conformidade com todas as diretivas e padrões aplicáveis. Todos os produtos com a marca CE devem possuir uma Declaração de conformidade (DoC). Certifique-se de que você leu as instruções de uso seguro do equipamento fornecidas pela Carestream health. Essas informações podem ser encontradas no manual do usuário e podem ser repetidas em etiquetas e embalagens, conforme apropriado. 

Voltar ao início